?מתי היא נפטרה .‏-לפני 11 חודשים
.זה בטח היה קשה
.כדאי שפשוט אשאר איתך פה .זה ימצא חן בעיניי-
.זה ישמח אותי
התעצלת ובגלל זה איבדנו .את אקס-אייץ'-פי
.אני אטפל בזה
אני רוצה לחשוב שצדקתי כששקלתי .למנות אותך לשותף מנהל
תכירי את הפרצוף ,של הבחור הזה
.הוא השטן
הלקוח שלי תובע ללקוח שלו .את הצורה
אקס-אייץ'-פי וקרסנר - - הולכים ראש בראש
.מדברים על החמור
?הגעתם יחד
הוא חותם, אבל הוא רוצה .שארין תנהל את זה
?רוצה לשתות בירה .תוכלי לספר לי על המטרות שלך
?היי, אתה שם .את נקטעת לי-
,זה קו מאובטח? -כן, מצטערת .פשוט יש לי בעיות קליטה
שאלתי מאין קיבלת .את מספר הטלפון שלי
קיבלתי את מספר הטלפון שלך .מקווין יאנג. -בסדר
,תקשיבי, יש עוד משהו .אני נוסע עם אשתי
.אני מבינה .באמת? -כן-
אוכל להתקשר אליך ביום שלישי ?ואז נאשר ונקבע הכול
.כמובן, נדבר בקרוב .מעולה, תודה, ביי-
.נשמע שהעסקים מתנהלים יפה .כן, הכול טוב. -יופי-
האמת היא שהייתי מעדיפה .לבלות איתך כל הזמן
?באמת
העיקר שתדעי שאני לא מצפה ?לזה ממך. את מודעת לזה, נכון
.אני יודעת. -בסדר .אני סתם מדברת בכנות. -בסדר-
,כדאי שנשב ונסדיר הסכם .כדי שזה יקרה
,כן, זה יהיה מדהים .אשמח לעשות את זה. -גם אני
.חשבתי ששכחת ממני
?את רוצה משהו .לא, תודה-
.לחיים
?יש סיכוי שנוכל להיות לבד
.בקבוק וודקה, קצת פופקורן
.אולי שני בקבוקי וודקה
...והיא רוצה
.היא רוצה פחית טונה
אז תנסה למצוא טונה .שבטוחה לדולפינים ואורגנית
?אתה יודע מה לחפש, נכון .כן-
.תמיד חשוב לשמור על הדולפינים
?מייקל
?זה נפלא, אה
?מה קרה
"מאהבת בתשלום מראש"
:פרק 5 "ביטוח"
.פיטר גרמרסי ,היי, זאת צ'לסי ריין-
,קיבלתי את ההודעה שלך .אז אני חוזרת אליך
.כן
.אני מנהל העיזבון של מייקל סיליק ?עיזבון-
,הוא נפטר ביום חמישי בערב .מהתקף לב
.תנחומיי
,הוא ציין אותך כמוטבת בצוואתו
,קיוויתי שתוכלי לקפוץ למשרד שלי .כדי שנוכל לעבור על הפרטים
?סם
?את צ'לסי
.זאת שאנון .היי, צ'לסי-
?סליחה ?כן, אדוני-
אתה מגיש ויסקי בן 18 עם קרח ?שנראה כאילו הוא הגיע מברזייה
אוכל לקבל גוש קרח ?קצת גדול יותר
.אני אבדוק, אדוני .כן, תבדוק בבקשה-
,ואם אין לכם קרח הולם .פשוט תביא אותו נקי. -מיד
?נו, איך הכרתם
...אתה רוצה .לא, את-
במסיבת יום הולדת .של חבר משותף
,זה היה די מצחיק
,אני ממש לא חיבבתי אותו ,חשבתי שהוא ממש מתנשא
.כי הוא לא דיבר איתי
,שאלתי אותו בערך מאה שאלות .והוא לא ענה כלום
.מתברר שהוא סתם ביישן .אני לא ביישן. -אתה כן-
.אני לא .אתה כן-
.בסדר, מספיק
.טוב, נראה שממש כיף לכם יחד
?רוצים לשתות שוטים
שילמתי על השעון הזה ,‏12,000 דולר
,אפשר להתקשר ממנו .והוא מעולם לא איחר בשנייה
.לה שילמנו 3,000 ?איפה היא, לעזאזל
.אני יודעת .כן-
?כאילו, על מה בדיוק אני משלם .אני לא יודעת-
.כנראה על זה שהיא תלך .לא, אל תדבר על כסף-
?מתוקה, אולי אזמין לך מונית .לא, לא, אני בסדר-
...מתוק, אתה מוכן
?שנלך לשם
.שטיח מחורבן
,את בסדר? -אני ממש מצטערת .זה אף פעם לא קורה לי
.זה בסדר .‏-3,000 דולר מחורבנים
?את רוצה ללכת שוב לשירותים .שהיא פשוט תתלבש-
?הלו
?אתה ישן
.חזק יותר
?מה קורה איתך .שום דבר-
?גמרת ?כן, ואתה-
.לא
...לא, אני
?אתה לחוץ
.לא
הבטחתי שאקח את הילדים .לבית הספר
.אתה יכול פשוט לומר לי ללכת
.אני לא חבר שלך
.אולי אוכל להיות, בשלב מסוים
.אבל לא בארבע בבוקר
,תרגישי חופשי לישון פה .להתקלח, מה שבא לך
.אני חייב לזוז
?דיוויד
?דיוויד, זה אתה
.אני מיד יוצאת
אקס-אייץ'-פי וקרסנר - - הולכים ראש בראש
חברת ההיי-טק הרפואית" אקס-אייץ'-פי
וחברת החזקות הפטנטים קרסנר" ."קפיטל נאבקות ראש בראש
אקס-אייץ'-פי וקרסנר - - במבוי סתום
.כריסטין, היי .היי, ארין-
,חשבתי ששמעתי פה מישהו .הגעת מוקדם
כן, רציתי להגיע לפני שיתחיל .הטירוף היומי, כדי לעבוד קצת
?אוכל לעזור לך עם זה
לא, אני סתם לומדת על העבודה .של דיוויד, זה ההליך שלי
.כן, כמובן
?רוצה לאכול היום ארוחת צהריים
נוכל לדבר .על התרשמותך מהחברה עד כה
.יש לי זמן ב-14:00
.כן, זה יהיה נפלא, בשמחה
.סבבה
.ניפגש ב-14:00
.אבל כשנמצא את זה, זה יקרה
.רבותיי, אני חייב לזוז
,זה לא רשמי ,והוועדה עדיין צריכה להצביע סופית
.אבל ברור לאן כולם נוטים
אני מצטער, אני לא מבין .על מה אתה מדבר
הם יקדמו אותך בשבוע הבא .לשותף מנהל
מובן מאליו שלא תאמר להם .שסיפרתי לך
...זה... נפלא, זה
,רק רציתי שתדע מראש .כדי שתסדיר את העניינים שלך
?מה בנוגע לאקס-אייץ'-פי .ארין תטפל בזה, אל תדאג-
.שותף מנהל זה תפקיד בכיר
אני עובד עם אקס-אייץ'-פי ,כבר שנתיים
.אני רוצה לטפל בזה עד הסוף
.להמשיך לעבוד על זה צמוד לארין
אם אתה רוצה .להשקיע זמן בזה, בבקשה
.אבל תקבל רק משכורת אחת
.נחשיב את זה לפרו-בונו
.ברכותיי
שמעתי דברים טובים ,על העבודה שלך
?איך הולך לך עם דיוויד .נפלא, אני לומדת המון-
כמות הדברים שהוא מצליח לטפל .בהם ממש מרשימה
.הסנסר .תודה-
?מוכנות להזמין .עדיין לא-
?ידעת שהוא מתגרש
.בטח עוברת עליו תקופה קשה
.הוא לא הזכיר את זה
.‏17 שנה
.פגשת את מייגן במסיבה
,יש לו שני ילדים .כריס וקייל, 16 ו-14
,לא הייתי אמורה להזכיר את זה ,פשוט חשבתי שכדאי שתדעי
למקרה שזה ישפיע .על התנהגותו בעבודה
.לפעמים הוא פועל בלי לחשוב
,אבל את עובדת איתו, את חכמה .אני בטוחה ששמת לב לזה
כן, הוא... בהחלט יודע .מה הוא רוצה. -כן
,זה ניסוח נפלא ."הוא יודע מה הוא רוצה"
.תודה שהיית כנה איתי .מתי שתרצי-
.זה ממש יסודי .את אחראית לזה עכשיו-
.אתה הכנסת אותי לזה ?לכיס של אקס-אייץ'-פי-
.קוראים לו אמורי ,טוב, השמות משתנים-
את פשוט משתמשת .בכלים שעומדים לרשותך
?איך כריסטין .טקטיקת הסטה יפה-
.בתור מתמחה .זה לא מה ששאלת-
.אני לא זקוקה לעזרתך .את כן. -אני לא-
אם כבר, אוכל להתרכז טוב יותר בלי שתיתקע לי בפרצוף
.עם ההערות העוקצניות שלך
.הם מקדמים אותי
?לשותף מנהל .לא, למנהל אחזקה-
,כן, לשותף מנהל .אני מצטער, זה היה גועלי
.פשוט רציתי שתדעי לפניהם
ביקשתי להמשיך לעבוד איתך .על אקס-אייץ'-פי
.תודה על פרס הניחומים
.אני יודע, זה הגיע לך .לא נכון-
.שבי
?את גרה בעיר .כן-
.בסדר
טוב, מייקל שינה את צוואתו .לפני חודשיים
אני בטוח שאת מבינה שזה .מעורר בהלה בקרב בני המשפחה
.אני בטוחה שקשה להם מאוד
הוא הוריש חצי מיליון דולר .לצ'לסי ריין
?את צ'לסי ריין
.מייקל השאיר רק מספר טלפון
.הוא אמר שהתקרבתם מאוד .היינו קרובים מאוד-
תזדקקי ליותר ממספר טלפון
כדי להוכיח את זהותך .בבית המשפט לאישור צוואות
?יש לך עורך דין
התראינו פעם-פעמיים בשבוע .ב-5-4.5 החודשים האחרונים
,הוא תמיד היה נדיב .אבל לא ציפיתי לזה
,אני מצטערת אין לי עוד עורך דין שאני בוטחת בו
.שאוכל לדבר איתו על זה
אני מודה שציפיתי ,לארוחת הצהריים הזאת
.וגם לקצת... את יודעת
לא ידעתי שזאת תהיה .ארוחה עסקית
טוב, עם כמה "לקוחות" או גברים ?את נפגשת? -זה הכרחי
,כדי שאעזור לך .תצטרכי להיות כנה איתי, קדימה
.אחדים, כולל אותך
?המשפחה שלך יודעת .לא-
אם תחליטי שאת רוצה את הירושה הזאת
,ושאת מוכנה להוכיח שאת צ'לסי .זה יופיע ברישומי בית המשפט
,לאחר אישור הצוואה .היא תהיה זמינה לכול
.אצטרך לחשוב על זה
.טוב, אל תמהרי
?אוכל לשאול אותך עוד שאלה
.בבקשה, תשאלי בכיף
למה ששני עורכי דין ?משני צדי המתרס יחלקו מידע
,אין להם סיבה לעשות את זה .אלא אם כן השופט מורה להם
.זה לא חוקי, זאת קנוניה .כן-
?איזו תביעה זאת .פטנט רפואי-
?כמה הוא שווה .מיליארדים-
.זהו זה, זה מגוון סיבות
?את בטוחה שזה מה שקורה .לא-
.לא, אני לא בטוחה
.עכשיו גם לי יש שאלה
,הקטע הזה בינינו כרגע ?זה עסקי, נכון
.זה תמיד היה עסקי
.הועברת לסקיפ הדרלי
?למה ,לא יודעת-
.תדברי עם אוונס
.דיוויד לא אמר למה
,אני בטוחה שהוא אמר לך משהו .הוא בטח נתן לך סיבה כלשהי
,הוא לא, והוא לא חייב לתת
הוא פשוט אמר .שהוא רוצה מתמחה אחר
,סקיפ נפלא, את תאהבי אותו .פשוט תשכחי מזה
לדעתי זה לא יארך ?הרבה זמן, נכון
,ביטלתי את הקפה .חשבתי שנסיים לפני שהוא יגיע
?אתם תרחמו עליי, נכון
,לפני שנקבל החלטה סופית ,נרצה לשמוע ממך
.מה דעתך על עתיד החברה
.תחשוב על זה כעל שיחה .כן-
שיחה נינוחה .עם חמישה אנשים שבוהים בי
,תקשיבו, אתם מכירים אותי .אני לא אידאליסט
נצטרך להתקדם לכיוונים .שאולי לא יהיה לנו נעים איתם
השוק משתנה בקצב מהיר הרבה .יותר מהמשאבים הנוכחיים שלנו
.אני רוצה להיפגש איתך
אני מצטער, אנחנו לא יכולים .להמשיך עם זה. -אני יודעת
.רק עוד פעם אחת
.כן
.כן, היא פה
.רק שנייה
,היא רק מתמחה .אין לך מה לדאוג
.בדקתי הכול
.לא נגיע למשפט, אני אטפל בזה
.אני אוודא שלא נגיע למשפט
.כן
.העסקה שלנו בתוקף
.כן
,ההמחאות יועברו לקוורטה .כמו תמיד
.בסדר, אני חייב לסיים
,מצטערת .הייתי חייבת ללכת לשירותים
?מי זה היה ?זה-
.זה היה בן, פגשת אותו
...אנחנו חברים מאז .המכללה. -כן-
.בן הולגרם, פגשתי אותו במשרד
הלקוח שלו תובע ללקוח שלנו ,את הצורה. -את יודעת
את עדיין לומדת, תביני את זה כשחברים שלך יתחילו לעבוד
.בצד השני של המתרס .אין לי חברים-
?אתה מחכה שאזדיין איתך .כן-
?ואם לא אעשה את זה .איאלץ לפטר אותך-
,העור שלך נעים כל כך .שבא לי להתעלף
.בואי הנה
היי, אנחנו ממש שמחים .שהצטרפת אלינו
אתן לך לקרוא כמה מאמרים ,על העבודה שלי
?כדי שתתעדכני, בסדר .מעולה-
שרה, תוכלי להביא את העותק ?של הבקשה של אייזנר
,תקשיבי, אם תצטרכי משהו ?הדלת שלי תמיד פתוחה, בסדר
.מעולה, תודה, סקיפ
.תודה .כן-
אל תגזימי. -בסדר, אני מבטיחה .שזה לא יהיה מסובך מדי
.העתק-הדבק, ממש פשוט .בסדר-
?אתה מחכה שאזדיין איתך .כן-
?ואם לא אעשה את זה .איאלץ לפטר אותך-
.לא נגיע למשפט, אני אטפל בזה
.אני אוודא שלא נגיע למשפט
.העסקה שלנו בתוקף
.ההמחאות יועברו לקוורטה